bikepacking story
Terskey Trail 500

Eng/Rus

Путешествие по горам Прииссыкулья



The road will be mastered by a #bikepacker Our unplanned autumn cycling race over the mountains from Karakol to Bishkek have done, with a length of 533 km and lifted up 11,610 m, in 8 full days of cycling.

Not everything was smooth there, but in such moments you understood this is real life, saturated with the spirit of adventure.

On our way, everything was changing, the roads went into paths, and sometimes they disappeared at all, the mountains challenged us on the ascents and helped us on the descents. Different weather, sun, heat, cold, snow, we got everything . Local people who were amazed at us and did not always believe that we would cope, and people who helped us with advice, fed and wished us a good journey. Equipment and #bikes were not always pleasing, everything was there. I can write a lot of letters, for a whole book, but for now, the next chapter of outdoor life is over.

Дорогу осилит, едущий на велике! Завершился наш спонтанный, осенний вело пробег по горам из г.Каракол в г.Бишкек, протяженностью в 533км и с набором высоты в 11610м, за 8 полных дней педалинга.
Не все в нем было гладко, но именно в такие моменты понимали, что это и есть настоящая жизнь, насыщенная духом приключений.
На наших глазах все менялось, дороги уходили в тропы, а местами и пропадали во все, горы которые выматывали на подъёмах и помогали нам на спусках. Разная погода, солнце, жара, холод, снег все как положено. Местные люди, которые поражались нам и не всегда верили, что мы справимся, и люди которые помогали нам советами, кормили и желали доброго пути. Снаряжение и техника, не всегда радовали, все было. Можно написать ещё много букв,на целую книгу, а пока, очередная глава нашей задверной жизни завершилась.
Kyrgyzstan - country where there is everything and at the same time there's nothing! Unsupported bikepacking trail from Karakol to Bishkek, through mountain trails is completed!
533km and 11,610 vert.meters. We had planned everything, but some things didn't go as planned. All my bike gear was handmade, frame, saddle, hadle-bar bags.
Coldest day on our trip, Konorchek
Full 8 days, cold at night and warm during the day, gravel roads and singletracks, fast descends and bikepushings up for all day long. Starting in the morning was the hardest, frozen cycling shoes and cold numb feet. After 30 min of riding, we were stopping and making exercises to warm up our toes, like this for 8 days.
~
People shouting and saying "Eey! you can't do this mountain pass on a bike, I swear! it's impossible!". Locals looking at us and thinking what are losers, cycling in these cold days, families who invited us to drink hot tea with milk, kids waving and saying "hello touristo", and me saying back "salam baldar, kandaisynar?". Feeling that I am opening my boundaries and limits, feeling that I am exploring new things, as a modern-day explorer Marco Polo. Sometimes road goes through nice smooth gravel road, sometimes it's just ending. We found great single tracks, where you can't find anywhere, even on satellite maps ! Because real adventure it's not polished, there's no #hashtags for it. We didn't have serious breakdowns on our alu horses, but had 4 broken spokes and more than 25 punctures (snake bites, thorns), snapped chain, I think it was more than enough. Actually I'm feeling little bit sad that everything ended, after intensive riding, bikepushing and suffering.
Playing with kids in mountains
I'm here, in warm house, with warm feet, warm shower, warm bed, it's great, you know, but I'm not feeling real myself, I'm already tired of this, it's just vanity, as it written in the Eklesiastes "all is vanity". Now it's time to prepare for another great trip and make plans for future.

BIG THANK YOU to our friends, who helped us on our journey, without you it wouldn't have happened, to Gul'jan&Andre (Karakol-Riverside guesthouse), to Lyubov&Aleksandr Danichkin (Tamga guesthouse), Max's family in Kadji-Say, Shepards in mountains, Baktygul’s family in the village of Tura-Su. I'm gonna end this here. Appreciate everyone for following us on our small journey.


Терскей 500
Кыргызстан - страна где есть абсолютно всё и в тоже время нет ничего.
Запланированный велотур через горные дороги с Каракола в Бишкек, длинной в 533км и с общим набором высоты 11,610м благополучно закончен. Заняло 8 полных дней. Мы готовились ко всему, но сколько не готовься что-то пойдет не так. Ночами было холодно, а днём азиатское теплое солнце грело нашу спину.

Гравийные дороги и одиночные тропы, крутые спуски и толкания велосипеда на целый день. Всё как я не люблю вставать рано и ехать в холод, сырая обувь замерзала под утро и его былo совсем-совсем не приятно надевать, через пол час мы останавливались и отмахивали наши ноги чтобы согреть пальцы и так 8 дней. Люди в горах которые кричали в спину и говорили "эээ, куда ? Туда ! Э я те атвечайу вы не проедешь там! Хорошо, если мы не проедем, вернёмся к вам !" Люди в сёлах смотрели на нас как на дураков, спрашивая зачем ? Зачем вы едете ? Какова ваша цель? Зач... Куда ?? Езжайте по асфальту! А мы просто улыбались и говорили что интереса ради. Семьи в горах которые приглашали нас пару раз, попить чай с молоком. Дети кричащие и машущие "Хэллоу туристо" а я им в ответ "салам балдар, кандайсынар?".

Это чувство что я открываю свои границы и свой лимит, исследую новые земли как-будто современный Марко Поло. Иногда дороги шли через хороший, уплотнённый гравий, а иногда они просто терялись куда-то, заканчивались, исчезали. Иногда мы находили одиночные тропы, которые не обозначены ни где, ни на каких картах, даже на спутниковых. Потому что настоящее приключение оно не может всегда быть идеальным, тут нет #хэштэгов. У нас не было серьезных поломок, 4 сломанных спицы, более 25ти проколов (змеиный укус и колючки), сорванная цепь но этого было достаточно. На самом деле мне как-то грустно что все закончилось, после всего, интенсивное катание, толкание велосипедов и не много страдания.

Сейчас я здесь, в теплом доме, с тёплыми ногами, с горячим душем и в теплой постели, знаете, это идеально ! Но я не чувствую себя настоящим, мне уже надоело. Как написано в Екклесиастах "Cуета, всё суета сует". Сейчас время планировать новые приключения, и делать планы.

Большое спасибо нашим друзьям, кто помогал нам на нашем пути, без вас это было бы тяжело сделать. Семье Гульжан и Андре (Каракол, guesthouse Riverside), Любовь и Александр Даничкины (guesthouse Tamga, Ozyornaya 3), Семье Макса в Каджы-Сае, чабанам в горах, Семье Бактыгуль эже в с.Тура-Су. Спасибо всем кто следил за нашим небольшим путешествием!

~

Материал перепечатан и опубликован с разрешения Мухамет Гиден и Макс Черкасов

(с) https://www.facebook.com/muhamet.giden

(с) https://www.facebook.com/max.cherkasov.7

Photos by Muhamet Giden, Max Cherkasov

~
bikepacking kyrgyzstan 2020
Made on
Tilda